在阿拉伯语和希伯来语中，白冷城意思是面饼之家。

为了使观众理解更好的这部意大利电影，该节目以多种语言编写，其中包括适用于约旦人、巴勒斯坦人、叙利亚人和黎巴嫩人的阿拉伯语；为希腊人和塞浦路斯人准备的希腊语；以色列的希伯来语，当然还有适用于大家的英语–也可以从网站的主页下载

1、让我们的帮助无声无息，春风化雨，让我们的给予脉脉流淌，源自内心。能够付出一种不张扬、不炫耀的真正的关爱，既是品格，又是修养。2、我们都不是伟大的人，但我们可以用伟大

他们反对的目标是信仰方面的，但仅仅是表面的：他们说，赞美天主，只可以使用写在十字架上的三种语言：希伯来语、希腊语和拉丁语。他们以封闭的头脑维护他们自己的自治权。

但是，对圣经来说，对更精彩生活的渴望正是我们人之为人的特征：在希伯来语中，灵魂一词（nephesh,原意是“喉咙”）指的是人类作为一种存在具有渴求，对身外之物——诸如：空气、水和食物——开放。

（参创11：1-9）巴贝耳（Babel）在希伯来语中意为混乱（confusion），意在揭示人类傲慢导致的结果。

他通晓希伯来语、迦勒底语、拉丁语、希腊语，除本国语言外，还能流利地说法语、英语和葡萄牙语。来华后，又学会汉语，掌握了明代官话的阴平、阳平、上声、去声、入声五种发音。

他并且说这些异语是由于人极大的“易感性”而讲出的，他甚至说这许多异语的现象会引人走到歇斯底里的程度。

手抄本的《圣经》将分两栏，一为英文版本专用，另一栏是以八种菲国本土语言书写，有：他加禄语、依洛简奴语、班诗兰语、宿雾语、喜里格杨语、沙玛仁瑶语、比科尔语和邦板牙语。

被责问时，她们的回答极其婉转、圆滑、俏皮：“希伯来女人与埃及女人不同，她们富有生机，收生婆还没有来，她们已生产了。”这答复透露她们的机警、智慧、经验、职业道德，也隐藏着细腻的讽刺。谁能阻挡生命的洪流？