他上周末4月5日在为新人克里斯(Chris)和肋亚(Leah)主持的婚礼结束之际,采用加拿大歌唱家莱欧纳德·科恩(LeonardCohen)的《阿来路亚》的曲调,以自编的歌词祝福新人。
在默观的时候,我的耳际飘来了那句歌词看到孩子和穷人,闪着耶稣的眼神!
理论与实践的结合,使大家更好地明白唱歌也是祈祷,在合唱中不仅需要注意声音质量、互相倾听配合,更需要读懂歌词的含义、向天主呈上祈祷。
这样说来,若只是考虑如何带给青年人更多的激情,如何吸引更多的教外人来教堂,忘记了礼仪本身的精神所在而采用俗乐(或仅仅改变了俗乐的歌词)是不合适的。
终于,当再次听到奇光灿烂这首熟悉的老歌,仔细品味歌词时,我茅塞顿开。奇光灿烂,异星当天,不知白冷今夜是何因。忽然空中奏乐,又听歌声四起,牧童好梦醒。原来还是天神,飞向报福音。
教会歌词上说:“哪里有仁爱,哪里有真情,就有天主同在。”又说:“生活的天主要我们诚心诚意,互爱互助,敬爱上主。”
这是基督新教一位叫黄美廉的姐妹所作的歌词。一个偶然的机会,我从网上听到了这首歌,并且也看了黄美廉的感人事迹。黄美廉自小就患上了脑性麻痹症,患上此病的人手足时常乱动,话语模糊不清,模样十分怪异。
对于大陆教友的参与,若望父认为:这个比赛是中性的,是宗教情感的表达,不牵扯政治,歌词也是象征性的文字,没人可控制创作和情感。
圣母圣心传教女修会利耶弗·斯特赖赫尔(LieveStraiger)修女说:“我们提供了歌词,而这些蒙古音乐家应邀谱上教会可以采用及由教友咏唱的乐曲。”
注:文章中的粗体字为圣歌主要歌词内容