在教宗11月6日至7日到访西班牙圣地亚哥·德孔波斯特拉和巴塞罗那的机会上，西班牙主教团推出一个新网站（www.visitadelpapa2010.org），有意大利语，西班牙语、法语和英语四种语言

这是继英语、西班牙语、义大利语、法语、德语、葡萄牙语、波兰语及阿拉伯语之后﹐使用的第九种语言。教宗以拉丁语定义「推特」是「简要的公开页面」。

然而，此刻怀疑惨案的根源是对西班牙语团体的种族仇恨，因为埃尔帕索与墨西哥只有数公里之遥，当地讲西班牙语的居民为数众多。此外，教宗提到的第三个枪击事件的犯案动机已经确定是出于种族主义。

仅英语账户就有240多万，而关注者人数增加最快的是西班牙语账户，目前已经有246万名关注者。

他以西班牙语向在场的人即席讲话说：我感谢你们的亲切和热情，你们到这里来与我相会。人生是一段旅程，一段漫长的旅程，但是，这段旅程不能独自行走，要在天主面前与弟兄们一起行走。

此外，《罗马弥撒礼》的西班牙语翻译工作、推动融入等问题也是美国主教们共同探讨的问题。

教宗还在西班牙语的推特帐户上，邀请众人为伤亡者及其家属祈祷，祈求上主赐予他们平安和力量。

他取得教会法博士学位後，自1997年起开始为圣座外交效力，先後担任了圣座驻尼加拉瓜、南非和黎巴嫩的外交人员，并在圣座国务院与各国关系部门服务，精通西班牙语、法语、英语和意大利语。

在1月5日周三的教宗公开接见活动中，由在圣座国务院工作的一位修女和圣座传播部的一位记者分别以西班牙语和英语恭读了当天的圣经选读。（原载：梵蒂冈新闻网）

但是不知为何，用西班牙语唱出来的歌听来总有些悲伤，即使是节奏分明。