米兰：教宗本笃十六世勉励米兰市民，有无宗教信仰的人都要携手促进公益
2012-06-03 09:16:18 来源：梵蒂冈电台
教宗本笃十六世6月1日至3日在米兰进行牧灵访问，出席在那里举行的第七届世界家庭大会。他于6月1日星期五下午5点钟抵达米兰利纳泰机场，在前往市区的沿途中受到许多信友的热烈欢迎。教宗这一天的活动有两项，一是在抵达后立即前往主教座堂广场，同米兰市民见面；另一项活动是到著名的米兰斯卡拉歌剧院，同参加世界家庭大会各国的代表团一起欣赏特别为他演奏的音乐会。教宗在这两项活动中都表达了对意大利中北部艾米利亚-罗马涅地区近日受地震灾难打击的人民的关怀。
本台特派员吉索蒂从当地报道说，世俗的米兰和基督信仰的米兰一起喜悦地在主教座堂前欢迎了教宗。其实，在教宗从机场前往市中心的路上，对他热烈欢迎已经开始了，他的座车所经之处都是一片热情洋溢的问候。在主教座堂广场上，人们以欢乐的歌曲和挥动着代表参加世界家庭大会各国的国旗迎接了教宗。米兰市长皮萨皮亚在致词中以全城的名义感谢教宗的来访，他希望天主教徒和非天主教徒携手促进公益。米兰总教区也为教宗的访问和世界家庭大会在这里举行这双喜临门的礼物而无限喜悦。米兰总主教斯科拉枢机向教宗致词说：“圣父，谢谢您慷慨地临在和赐予我们的教导。请您坚固我们的真信德、圆满的信德。”
教宗在讲话中，首先想到的是受苦的人和处在困境中的人，这些人包括孤独、失业和生病的人。然后，他特别谈到艾米利亚-罗马涅地区的地震灾民。他说：“我们在心中和祈祷中惦记着这些受地震打击的人，我为他们能得到慷慨的关怀再次发出呼吁。”
教宗勉励米兰城不要自我封闭，而要展望未来，向意大利和欧洲的生命开放。他说，有建设性世俗的米兰和有信仰的米兰在各自角色和宗旨分明的情况下，都蒙召争先恐后地为公益作贡献。教宗提到米兰丰富的文化和信仰历史，这是一项使艺术、文化、工业和政治共存的富饶。教宗说：“相信为了我们死而复活并生活在我们当中的耶稣基督，就必须使这个信仰激励整个社会生活，个人和团体、公众和私人生活都包括在内。这样一来，从家庭开始才能有真正稳固的幸福。”
本台特派员吉索蒂从当地报道说，世俗的米兰和基督信仰的米兰一起喜悦地在主教座堂前欢迎了教宗。其实，在教宗从机场前往市中心的路上，对他热烈欢迎已经开始了，他的座车所经之处都是一片热情洋溢的问候。在主教座堂广场上，人们以欢乐的歌曲和挥动着代表参加世界家庭大会各国的国旗迎接了教宗。米兰市长皮萨皮亚在致词中以全城的名义感谢教宗的来访，他希望天主教徒和非天主教徒携手促进公益。米兰总教区也为教宗的访问和世界家庭大会在这里举行这双喜临门的礼物而无限喜悦。米兰总主教斯科拉枢机向教宗致词说：“圣父，谢谢您慷慨地临在和赐予我们的教导。请您坚固我们的真信德、圆满的信德。”
教宗在讲话中，首先想到的是受苦的人和处在困境中的人，这些人包括孤独、失业和生病的人。然后，他特别谈到艾米利亚-罗马涅地区的地震灾民。他说：“我们在心中和祈祷中惦记着这些受地震打击的人，我为他们能得到慷慨的关怀再次发出呼吁。”
教宗勉励米兰城不要自我封闭，而要展望未来，向意大利和欧洲的生命开放。他说，有建设性世俗的米兰和有信仰的米兰在各自角色和宗旨分明的情况下，都蒙召争先恐后地为公益作贡献。教宗提到米兰丰富的文化和信仰历史，这是一项使艺术、文化、工业和政治共存的富饶。教宗说：“相信为了我们死而复活并生活在我们当中的耶稣基督，就必须使这个信仰激励整个社会生活，个人和团体、公众和私人生活都包括在内。这样一来，从家庭开始才能有真正稳固的幸福。”